Hymn Francji
Marsylianka (fr. La Marseillaise) - hymn państwowy Francji oraz jej departamentów i terytoriów zamorskich: Gwadelupy, Gujany Francuskiej, Majotty, Martyniki, Polinezji Francuskiej, Reunionu, Saint-Pierre i Miquelon oraz Wallis i Futuny.
Słowa i muzykę tej pieśni napisał 24 kwietnia 1792 Claude Joseph Rouget de Lisle na cześć rewolucyjnej Armii Renu. Stąd jej oryginalna nazwa to: Chant de marche de l'Armée du Rhin lub Chant de guerre pour l'armée du Rhin (Marsz wojenny Armii Renu lub Pieśń wojenna Armii Renu). Zdobyła wielką popularność w okresie Wielkiej Rewolucji Francuskiej. Wówczas jako pierwsi na ulicach Paryża zaśpiewali ją żołnierze z Marsylii. Tak powstała jej nowa nazwa, najpierw Marche de Marseille, a później ostatecznie La Marseillaise, czyli Marsylianka. 14 lipca 1795 została ogłoszona hymnem państwowym. W 1830 nową aranżację muzyki zaproponował Hector Berlioz.
W okresie restauracji Marsylianki zakazano. Po rewolucji w 1870 stała się ona ponownie oficjalnym hymnem Trzeciej Republiki. W czasie II wojny światowej pieśń ta została zakazana przez rząd Vichy. Jej publiczne wykonanie było wówczas aktem dużej odwagi. Po II wojnie światowej zarówno w konstytucji Czwartej Republiki 1946, jaki i Piątej Republiki 1958 uznano Marsyliankę hymnem państwowym (artykuł 2 francuskiej konstytucji z 1958).
W latach 70. XX wieku rozgorzała dyskusja nad hymnem Francji, a zwłaszcza jej tekstem, który wielu uznało za zbyt militarystyczny i rasistowski. Padły nawet propozycje zmian w tekście pieśni. Zważywszy jednak na rolę jaką odegrała Marsylianka w historii Francji oraz to, że była ona zawsze synonimem jej republikańskich wartości, pozostawiono ją bez zmian.
[edytuj] Słowa
| Oryginalny tekst francuski |
Przekład na język polski |
|
La Marseillaise |
Marsylianka |
Przy oficjalnych okazjach śpiewa się zwykle pierwszą, szóstą zwrotkę, czasami jeszcze siódmą oraz refren.
[edytuj] Zobacz też
[edytuj] Linki zewnętrzne
Hymny terytoriów niesamodzielnych i zależnych: Gibraltar• Guernsey• Jersey• Wyspa Man• Wyspy Owcze
Hymny terytoriów autonomicznych: Adygeja• Andaluzja• Aragonia• Asturia• Wyspy Alandzkie• Azory• Baleary• Bawaria•Bretania• Czuwaszja• Flandria• Fryzja• Gagauzja• Galicia• Irlandia Północna• Kantabria• Karelia• Katalonia• Kornwalia• Kraj Basków• Autonomiczna Republika Krymu• Laponia• Macedonia (Grecja)• Madera• Mari Eł• Naddniestrze• Oksytania• Szkocja• Tatarstan• Udmurcja• Walia• Walonia
Hymn organizacji międzynarodowej: Unia Europejska